หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4138

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Muhammad ibn Ibrahim

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า ฮับบาน บิน ฮิลาล ได้บอกแก่พวกเรา อับบาน ได้บอกแก่พวกเรา ยะห์ยา ได้เล่าแก่พวกเรา ว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เขาว่า อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าแก่เขาว่า: เขาได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ และได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในที่นี้มีการยืนยันรายงานของ ʿĀʾisha ผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มุซากอฮ์

ข้อตกลงที่ผู้หนึ่งดูแลสวนผลไม้แลกกับส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายผู้รายงานหลายสายเพื่อเปรียบเทียบการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงาน ข้อความตอนนี้ระบุเพียงว่า อบูสะละมะฮ์เข้าไปพบ ʿĀʾisha และถ่ายทอดสิ่งที่คล้ายกัน ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุซากอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบสายผู้รายงานและถ้อยคำที่ระบุไว้ในแหล่งอ้างอิง
  2. เมื่อนำคำวินิจฉัยทางกฎหมายไปใช้ ให้แยกสายผู้รายงานออกจากเนื้อหาของตัวบทหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี