Sahih Muslim หะดีษที่ 4140
รายงานโดย Usama ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Usama ibn Zaid
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา — ยะห์ยากล่าวว่า
“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองท่านกล่าวว่า “อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อะลี บิน ฮุเซน จาก อัมร์ บิน อุสมาน จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า ‘มุสลิมไม่รับมรดกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา และผู้ปฏิเสธศรัทธาก็ไม่รับมรดกจากมุสลิม’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ตามรายงานนี้ ชาวมุสลิมและผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมไม่มีสิทธิรับมรดกจากกันและกัน
การเรียกร้องสิทธิในทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตตามกฎหมายมรดก
คำแปลของคำภาษาอาหรับว่า กาฟิร; ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความแตกต่างทางศาสนาเป็นอุปสรรคต่อการรับมรดกซึ่งกันและกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือเรื่องนี้เป็นหลักทั่วไป แม้นักกฎหมายจะอภิปรายถึงกรณีเฉพาะและรายละเอียดต่าง ๆ ด้วย ข้อความนี้กำหนดหลักเกณฑ์เรื่องมรดก มิใช่การเรียกร้องให้เป็นปฏิปักษ์หรือตัดขาดความสัมพันธ์ในครอบครัว
- แบ่งทรัพย์มรดกอย่างรอบคอบตามหลักกฎหมายมรดกอิสลาม และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อกรณีซับซ้อน
- รักษาความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ดีและปฏิบัติต่อญาติอย่างเป็นธรรม แม้พวกเขาจะนับถือศาสนาอื่น
- แยกหลักเกณฑ์เรื่องมรดกออกจากการปฏิบัติต่อกันเป็นการส่วนตัว ถ้อยคำนี้ไม่ใช่เหตุผลรองรับความอยุติธรรมหรือความเป็นปฏิปักษ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี