หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4140

รายงานโดย Usama ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา — ยะห์ยากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองท่านกล่าวว่า “อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อะลี บิน ฮุเซน จาก อัมร์ บิน อุสมาน จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า ‘มุสลิมไม่รับมรดกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา และผู้ปฏิเสธศรัทธาก็ไม่รับมรดกจากมุสลิม’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ชาวมุสลิมและผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมไม่มีสิทธิรับมรดกจากกันและกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับมรดก

การเรียกร้องสิทธิในทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตตามกฎหมายมรดก

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

คำแปลของคำภาษาอาหรับว่า กาฟิร; ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความแตกต่างทางศาสนาเป็นอุปสรรคต่อการรับมรดกซึ่งกันและกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือเรื่องนี้เป็นหลักทั่วไป แม้นักกฎหมายจะอภิปรายถึงกรณีเฉพาะและรายละเอียดต่าง ๆ ด้วย ข้อความนี้กำหนดหลักเกณฑ์เรื่องมรดก มิใช่การเรียกร้องให้เป็นปฏิปักษ์หรือตัดขาดความสัมพันธ์ในครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งทรัพย์มรดกอย่างรอบคอบตามหลักกฎหมายมรดกอิสลาม และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อกรณีซับซ้อน
  2. รักษาความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ดีและปฏิบัติต่อญาติอย่างเป็นธรรม แม้พวกเขาจะนับถือศาสนาอื่น
  3. แยกหลักเกณฑ์เรื่องมรดกออกจากการปฏิบัติต่อกันเป็นการส่วนตัว ถ้อยคำนี้ไม่ใช่เหตุผลรองรับความอยุติธรรมหรือความเป็นปฏิปักษ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี