หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4145

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

คำแปล

อัมร์ บิน มุฮัมมัด บิน บุกัยร์ อัน-นากิด รายงานว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันล้มป่วยลง และเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมกับอบู บักร์ ได้เดินเท้ามาเยี่ยมฉัน เมื่อฉันหมดสติไป ท่านได้ทำน้ำละหมาดแล้วพรมน้ำนั้นลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นและกล่าวว่า

"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะจัดการทรัพย์สินของข้าพเจ้าอย่างไร?" ท่านไม่ได้ตอบสิ่งใดแก่ฉัน จนกระทั่งโองการเกี่ยวกับการมรดกได้ถูกประทานลงมาว่า "พวกเขาขอคำชี้ขาดจากเจ้า จงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮ์ทรงให้คำชี้ขาดแก่พวกท่านเกี่ยวกับอัล-กะลาละฮ์ (ผู้ที่ไม่มีบิดามารดาและบุตร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรได้รับการดูแลและทางนำจากพระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับข้อสงสัยเรื่องมรดกของเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ล้มป่วยและถามท่านนบี ﷺ ว่าควรจัดการทรัพย์สินของตนอย่างไร คำตอบมีขึ้นหลังจากโองการเกี่ยวกับกะลาละฮ์ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะลาละฮ์

สถานการณ์ด้านมรดกของผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่มีบุตรหลานและไม่มีบิดา ขอบเขตทางกฎหมายที่แน่ชัดเป็นประเด็นที่อภิปรายกันในวิชาฟิกฮ์

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาระดับเล็ก ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าวุฎูอ์ และทำก่อนการละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า จากรายงานนี้เห็นได้ว่าท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมผู้ป่วย และบรรดาสหายต่างเอาใจใส่ดูแลกัน รายงานนี้เชื่อมโยงคำถามของญาบิรเกี่ยวกับมรดกเข้ากับการประทานโองการเรื่องกะลาละฮ์ในซูเราะฮ์อันนิสาอ์ (4:176) นักนิติศาสตร์เน้นย้ำว่ากฎมรดกตั้งอยู่บนหลักฐานจากวิวรณ์ ส่วนรายละเอียดของกะลาละฮ์มีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความห่วงใยด้วยการอยู่เคียงข้างอย่างใส่ใจ
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อพบปัญหามรดกที่ซับซ้อน และตัดสินใจตามกฎอิสลามที่ใช้บังคับ
  3. อย่าฟันธงทางศาสนาเมื่อยังขาดวิวรณ์หรือความรู้ที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี