หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4155

รายงานโดย al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อัมมาร ซึ่งก็คือ อิบนุ รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจาก อบู อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เพียงแต่เขากล่าวว่า "ซูเราะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาอย่างสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์กล่าวถึงซูเราะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาครบทั้งบท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

ถูกประทานลงมาครบทั้งบท

หมายถึงซูเราะฮ์ทั้งบทถูกประทานแก่ท่านนบี ﷺ อย่างครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำกล่าวถึงซูเราะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาอย่างครบถ้วนทั้งบท ไม่จำเป็นต้องหมายถึงอายะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมา สายรายงานในประเด็นนี้กล่าวถึงซูเราะฮ์อันนัศร์ ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงแยกความแตกต่างระหว่างซูเราะฮ์ทั้งบทกับวะฮีย์บางส่วนที่ถูกประทานลงมาภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาถ้อยคำเกี่ยวกับการประทานวะฮีย์ จงสังเกตความแตกต่างระหว่างซูเราะฮ์ทั้งบทกับอายะฮ์หนึ่งอายะฮ์
  2. ก่อนสรุปลำดับการประทานวะฮีย์ จงเปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสาย
  3. ศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานและหะดีษโดยใส่ใจกับถ้อยคำที่ใช้อย่างแม่นยำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี