หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4154

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Bara

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา - ซึ่งคือบุตรของยูนุส - ได้แจ้งแก่เรา, ซะกะรียาได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ ว่า ซูเราะฮฺสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาอย่างสมบูรณ์คือ ซูเราะฮฺอัต-เตาบะฮฺ และอายะฮฺสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคืออายะฮฺเกี่ยวกับกะลาละฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์กล่าวว่าสูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์เป็นสูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมาอย่างครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะลาละฮ์

กรณีการรับมรดกของผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่มีลูกหลาน การใช้ในทางกฎหมายอย่างเจาะจงกำหนดตามหลักเกณฑ์การรับมรดก

สูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์

สูเราะฮ์ลำดับที่เก้าของอัลกุรอาน ซึ่งรู้จักกันในชื่ออัลบะรออะฮ์ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการแยกระหว่างสูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมาอย่างครบถ้วน กับอายะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมาแยกต่างหาก ตามคำรายงานของอัลบะรออ์ อย่างแรกคืออัตเตาบะฮ์ และอย่างหลังคืออายะฮ์เกี่ยวกับกะลาละฮ์ ดังนั้นรายงานนี้จึงให้ข้อมูลเกี่ยวกับลำดับการประทาน แต่ไม่ได้อธิบายหลักเกณฑ์การรับมรดกทั้งหมดด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีอธิบายเรื่องกะลาละฮ์โดยอาศัยโองการอัลกุรอานที่เกี่ยวข้องและรายงานเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาประเด็นมรดกอย่างรอบคอบโดยอาศัยอัลกุรอานและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ถ้อยคำเพียงตอนเดียว
  2. เมื่อกล่าวถึงการประทานวะฮีย์ จงแยกให้ชัดระหว่างสูเราะฮ์ที่ประทานลงมาครบถ้วนกับอายะฮ์ที่ประทานแยกต่างหาก
  3. ในการจัดการมรดก จงคำนึงถึงสิทธิของญาติผู้ยังมีชีวิตอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อความสัมพันธ์ในครอบครัวซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี