หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4178

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการให้ของขวัญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบรอฮีม บิน สะอัด แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน และมุฮัมมัด บิน อัน-นุอฺมาน จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร เขากล่าวว่า

"พ่อของฉันได้พาฉันไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า 'แท้จริงฉันได้มอบทาสคนนี้ให้เป็นของขวัญแก่ลูกชายของฉันคนนี้' ท่านจึงถามว่า 'เจ้าได้มอบให้ลูกชายทุกคนของเจ้าเช่นนี้หรือไม่?' เขาตอบว่า 'ไม่ครับ' ท่านจึงกล่าวว่า 'จงเอาคืนเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิดามารดาควรปฏิบัติต่อลูกอย่างเป็นธรรมเมื่อให้ของขวัญหรือทรัพย์สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้

ของขวัญที่บุคคลหนึ่งมอบให้ผู้อื่นในระหว่างที่ตนยังมีชีวิตอยู่

ทาส

บุคคลที่ถูกทำให้ตกเป็นทาส ในรายงานนี้ สิ่งที่มอบให้เป็นบุคคล ไม่ใช่วัตถุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บิดามารดาควรมีความเป็นธรรมเมื่อมอบประโยชน์ให้ลูกในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่ ท่านนบี ﷺ สั่งให้บิดาคนนั้นเรียกคืนของขวัญ หลังจากทราบว่าเขาไม่ได้ให้แก่ลูกคนอื่น ๆ ด้วย นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการให้ลูกทุกคนเท่า ๆ กัน แต่เน้นย้ำว่าควรหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม และควรคำนึงถึงเหตุผลอันชอบธรรมเมื่อให้ไม่เท่ากัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องให้ของขวัญ จงปฏิบัติต่อลูกทุกคนอย่างเป็นธรรม และอธิบายความแตกต่างของสิ่งที่ให้ด้วยความรอบคอบ
  2. พูดคุยกันอย่างเปิดเผยในครอบครัวเกี่ยวกับการให้ทรัพย์สินชิ้นใหญ่ เพื่อป้องกันไม่ให้ใครรู้สึกว่าถูกทอดทิ้ง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการให้ที่ไม่เท่ากัน จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี