หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4205

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولاَ ‏"‏ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน และอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองท่านต่างรายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เพียงแต่ทั้งสองท่านกล่าวว่า

"และเขามีทรัพย์สินที่จะทำพินัยกรรม" และมิได้กล่าวว่า "เขาต้องการจะทำพินัยกรรมในสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานหะดีษนี้บันทึกความแตกต่างของถ้อยคำเกี่ยวกับพินัยกรรมไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่เชื่อมการถ่ายทอดจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

พินัยกรรม

คำสั่งเกี่ยวกับการจัดสรรทรัพย์สินหลังบุคคลเสียชีวิต ภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของถ้อยคำเช่นนี้ และบันทึกว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดถ้อยคำใด สำนวนที่ว่า “เขามีทรัพย์สินที่สามารถทำพินัยกรรมได้” กล่าวถึงการมีทรัพย์สินเป็นพื้นฐานสำหรับการทำพินัยกรรม แต่ไม่ได้กำหนดกฎใหม่เกี่ยวกับการแบ่งมรดกด้วยตัวมันเอง หลักกฎหมายที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการทำพินัยกรรมจะได้รับการพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และหลักเกณฑ์กฎหมายมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ ให้บันทึกอย่างรอบคอบว่าใช้ถ้อยคำและสายรายงานใด
  2. ตัดสินใจเรื่องมรดกโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎพินัยกรรมและกฎหมายมรดก
  3. หากมีกรณีมรดกเฉพาะ โปรดขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้หลักกฎหมายมรดกอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี