หนังสือพินัยกรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4204

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คัยษะมะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา อัล-อะนะซี ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุล-มุซันนา พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา (ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด อัล-ก็อตตอน) เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์, นาฟิอ์ แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มิใช่หน้าที่ของมุสลิมผู้ใดที่มีทรัพย์สินและประสงค์จะสั่งเสียไว้ แล้วเขาปล่อยให้ผ่านพ้นไปสองคืนโดยมิได้เขียนพินัยกรรมเก็บไว้กับตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีความประสงค์จะทำพินัยกรรม ให้บันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรโดยเร็ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

เอกสารที่บันทึกความประสงค์ให้ดำเนินการหลังจากผู้ทำเสียชีวิต

การยกทรัพย์เป็นพินัยกรรม

การกำหนดให้มอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งแก่บุคคลหรือวัตถุประสงค์ใดหลังจากเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีเรื่องที่ควรบันทึกไว้ การทำพินัยกรรมเป็นลายลักษณ์อักษรทันทีเป็นสิ่งที่ส่งเสริมและรอบคอบ ถ้อยคำนี้เน้นความสำคัญของการรีบดำเนินการ เพราะไม่มีใครรู้ว่าตนจะเสียชีวิตเมื่อใด ห้ามใช้พินัยกรรมเพื่อเปลี่ยนแปลงส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้ และต้องปฏิบัติตามกฎเรื่องการยกทรัพย์เป็นพินัยกรรมและการรับมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีความประสงค์ที่ต้องการให้ดำเนินการหลังเสียชีวิต จงเขียนพินัยกรรมไว้
  2. ปรึกษาญาติหรือคนใกล้ชิดที่ไว้ใจได้ และบอกให้ทราบว่าเก็บเอกสารไว้ที่ใด
  3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความประสงค์ของคุณสอดคล้องกับกฎอิสลามว่าด้วยการยกทรัพย์เป็นพินัยกรรมและการรับมรดก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี