หนังสือการบนบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4242

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการบนบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-อะลาอ์ เล่าจากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านได้ห้ามการบนบาน และกล่าวว่า

"แท้จริงมันมิอาจเปลี่ยนแปลงกำหนดสภาวะการณ์ได้ แต่มันเป็นเพียงวิธีการที่จะดึงทรัพย์สินจากผู้ตระหนี่ออกมาเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำบนบานไม่เปลี่ยนลิขิต แต่สามารถเป็นเหตุให้คนหนึ่งยอมบริจาคได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำบนบาน

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบการงานหนึ่งเพื่ออิบาดะฮ์

ลิขิต

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ คำบนบานไม่อาจเปลี่ยนการกำหนดของอัลลอฮ์ได้

คนตระหนี่

ผู้ที่ลังเลที่จะให้ แม้ตนจะมีความสามารถก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำบนบานไม่ใช่วิธีบังคับให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการหรือปัดเป่าภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม เมื่อเงื่อนไขของคำบนบานที่ถูกต้องครบถ้วนแล้ว คำบนบานอาจทำให้บุคคลมีหน้าที่ต้องประกอบการงานที่อนุญาตเพื่อเชื่อฟังอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้จึงแนะนำให้มุสลิมไม่บนบาน แต่ทำความดีโดยสมัครใจและมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ห้ามทำตามคำบนบานที่เป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีด้วยการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่เพื่อใช้คำบนบานเป็นเครื่องต่อรองให้อัลลอฮ์ประทานผลลัพธ์ที่ต้องการ
  2. จงบริจาคโดยสมัครใจแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ แทนที่จะรอจนกว่าตนจะผูกมัดตัวเองเสียก่อน
  3. จงไว้วางใจในการกำหนดของอัลลอฮ์ และขอความช่วยเหลือจากพระองค์ โดยไม่คิดว่าคำบนบานจะเปลี่ยนลิขิตได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี