หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 426

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ‏.‏ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุไซยิบี รายงานว่า อะนัส บิน อิยาฎ รายงานจาก มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จาก นาฟิอ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้กล่าวว่า

"วันหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึง อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล ต่อหน้าผู้คน โดยท่านกล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงจำเริญและสูงส่งมิได้มีพระเนตรบอดข้างเดียว พึงรู้เถิดว่า อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล นั้นตาขวาบอด ดวงตาของเขาเหมือนผลองุ่นที่ลอยน้ำและบวมปูด'" และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ในฝัน ข้าพเจ้าเห็นตนเองอยู่ใกล้กะอ์บะฮ์ และได้เห็นชายผิวคล้ำคนหนึ่งที่มีความงามล้ำเลิศกว่าชายผิวคล้ำทุกคนที่ท่านเคยเห็น ผมของเขายาวประบ่า ไม่หยิกและไม่ตรงเกินไป และมีน้ำหยดลงมาจากศีรษะ เขาวางมือทั้งสองบนไหล่ของชายสองคนและเดินเวียนรอบบ้าน (กะอ์บะฮ์) อยู่ระหว่างพวกเขา ข้าพเจ้าจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'อัล-มะซีห์ อิบนุ มัรยัม (อีซาบุตรมัรยัม)' จากนั้นข้าพเจ้าเห็นชายอีกคนอยู่ข้างหลังเขา มีผมหยิกฟูหนาแน่น ตาขวาบอด คล้ายกับอิบนุ กอฏอนมากที่สุดเท่าที่ข้าพเจ้าเคยเห็นมา เขาก็วางมือทั้งสองบนไหล่ของชายสองคนและเดินเวียนรอบบ้านเช่นกัน ข้าพเจ้าจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'นี่คือ อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลเป็นที่จดจำได้จากความบกพร่องของเขา ส่วนอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์พร้อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

บุคคลผู้หลอกลวงซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาลเวลา

อิบนุกะฏอน

ชายที่มีการกล่าวถึงในฐานะจุดสังเกตของความคล้ายคลึงทางรูปลักษณ์กับดัจญาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงปราศจากความบกพร่องทางกาย และดัจญาลซึ่งมีความบกพร่องที่เห็นได้ชัดย่อมไม่อาจเป็นพระเจ้าได้ ความฝันนี้แสดงให้เห็นอีซา บุตรของมัรยัม และดัจญาล ณ กะอ์บะฮ์ นักวิชาการแยกแยะระหว่างนิมิตในความฝันของนบีกับคำกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในขณะนั้น ลักษณะเฉพาะเหล่านี้เป็นเครื่องหมายสำหรับจดจำ และย้ำเตือนผู้ศรัทธาไม่ให้หลงกลการหลอกลวง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักศรัทธาเกี่ยวกับอัลลอฮ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่ากล่าวถึงความบกพร่องใด ๆ ต่อพระองค์
  2. ศึกษาสัญญาณแห่งการหลอกลวงที่มีรายงานไว้ โดยไม่เพิ่มเติมคำพยากรณ์ที่ไร้หลักฐาน
  3. มั่นคงในการอิบาดะฮ์ และตรวจสอบคำกล่าวอ้างทางศาสนาด้วยอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี