Sahih Muslim หะดีษที่ 425
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ในคืนหนึ่ง ฉันเห็นตัวเองอยู่ที่กะอฺบะฮ์ และฉันได้เห็นชายผู้หนึ่งที่มีผิวขาวเหลือง ในบรรดาผู้ชายผิวขาวเหลืองที่สวยงามที่สุดเท่าที่ท่านเคยเห็น เขามีผมยาวประบ่าที่งดงามที่สุดเท่าที่ท่านเคยเห็น ผมของเขาถูกหวีเรียบร้อยและมีน้ำหยดลงมา เขากำลังพิงอยู่กับชายสองคน หรือบนไหล่ของชายสองคน กำลังเดินเวียนรอบบ้าน (กะอฺบะฮ์) ฉันจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' มีเสียงตอบว่า 'นี่คืออัล-มะซีหฺ บุตรของมัรยัม' จากนั้นฉันก็เห็นชายอีกคนหนึ่ง ร่างกายอ้วนท้วน ผมหยิกขมวด ตาขวาบอด ดูเหมือนลูกองุ่นที่ลอยอยู่ ฉันจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' มีเสียงตอบว่า 'นี่คืออัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เห็นพระเมสสิยาห์อีซาและดัจญาลที่บริเวณกะอ์บะฮ์
อีซา บุตรของมัรยัม ซึ่งตามหลักคำสอนอิสลามเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์
พระเมสสิยาห์จอมปลอม ซึ่งตามรายงานอิสลามจะก่อให้เกิดบททดสอบครั้งใหญ่ก่อนวันอวสาน
บ้านอันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมเวียนรอบในระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกยอมรับคำบรรยายเกี่ยวกับอีซาและดัจญาลตามที่ปรากฏในรายงาน โดยไม่เปลี่ยนแปลงรายละเอียดตามความเห็นของตนเอง ข้อความนี้ยืนยันว่าอีซาและดัจญาลเป็นคนละบุคคล และเน้นความแตกต่างอย่างมากระหว่างอีซากับดัจญาลผู้หลอกลวง นักวิชาการเชื่อมโยงการกล่าวถึงดัจญาลเข้ากับหน้าที่ในการวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบของเขา
- ศึกษาคำบรรยายที่ถูกต้องแท้จริงเกี่ยวกับดัจญาล เพื่อให้รู้เท่าทันบททดสอบของเขาและไม่ถูกหลอกลวง
- วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบของดัจญาลอยู่เสมอ
- กล่าวถึงอีซา บุตรของมัรยัม ด้วยความเคารพ ในฐานะศาสนทูตและบ่าวผู้มีเกียรติของอัลลอฮ์
รายงานนี้จากอิบนุอุมัรก็บรรยายการปรากฏตัวของอีซาและดัจญาล จึงสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับสองบุคคลที่กล่าวถึงในข้อความนี้
Sahih Muslim · #427 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงลักษณะของดัจญาลเช่นกัน และเป็นคำบรรยายที่เกี่ยวข้องซึ่งบันทึกไว้ในเศาะฮีห์มุสลิม
Sahih Muslim · #423 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงคำบรรยายเกี่ยวกับอีซาและดัจญาลเช่นกัน และช่วยให้พิจารณาคำบรรยายที่ถูกต้องแท้จริงหลายรายงานร่วมกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี