หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 427

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์เล่าว่า: บิดาของฉันเล่าว่า: ฆอนซอละฮ์เล่าว่า: ซาลิมเล่าว่า: จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นชายผู้หนึ่งที่กะอ์บะฮ์ มีผิวขาว ผมตรง วางมือทั้งสองบนไหล่ของชายสองคน น้ำกำลังไหลหรือหยดจากศีรษะของเขา ฉันจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'เขาคืออีซาบุตรของมัรยัม หรืออัล-มะซีห์บุตรของมัรยัม' (ผู้เล่ากล่าวว่า: ฉันจำไม่ได้ว่าเขาใช้คำใด) และฉันได้เห็นชายอีกคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา มีผิวแดง ผมหยิก ตาบอดข้างขวา ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับอิบนุ กอฏอนที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ฉันจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'เขาคืออัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอีซาและดัจญาลตามที่ท่านเห็นทั้งสองใกล้กะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

อิบนุ ก็อตอน

ชายจากเผ่าคุซาอะฮ์ที่ถูกกล่าวถึงเพื่อใช้เปรียบเทียบรูปลักษณ์ของดัจญาล

ผิวสีอ่อน

ลักษณะของอีซาตามที่รายงานนี้บรรยายไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับคำบรรยายเกี่ยวกับอีซาและดัจญาลตามที่ปรากฏในรายงานที่เชื่อถือได้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน การกล่าวถึงอีซาและดัจญาลใกล้กะอ์บะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของรายงานจากท่านนบีเกี่ยวกับสัญญาณแห่งวันอวสาน หะดีษนี้สอนว่าการศรัทธาต่อรายงานเช่นนี้ตั้งอยู่บนวะฮีย์ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่การคาดเดาเอาเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้สัญญาณแห่งวันอวสานจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงเรื่องเล่าที่ไม่มีหลักฐาน
  2. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการอ่านรายงานจากท่านนบีอย่างรอบคอบและเคารพขอบเขตของเนื้อหา
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการหลงผิด และยืนหยัดในการอิบาดะฮ์และสัจธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี