หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4272

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮบได้เล่าแก่พวกเรา มาลิกได้บอกแก่ฉัน จากสุฮัยล์ อิบนุ อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสาบานตน แล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่าสิ่งที่เขาสาบานไว้ ก็จงชดใช้การสาบานของตน และจงปฏิบัติในสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเห็นว่ามีทางเลือกที่ดีกว่า ก็ให้ละเมิดคำสาบานและชดใช้การละเมิดนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

คำมั่นอย่างจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

การชดใช้ (กัฟฟาเราะฮ์)

สิ่งชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการละเมิดคำสาบานที่มีผลสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสาบานไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อการทำสิ่งที่ดีกว่าและเป็นธรรมกว่า ผู้ที่ละเมิดคำสาบานที่มีผลสมบูรณ์เพื่อทำสิ่งที่ดีกว่า ต้องชดใช้ตามที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรูปแบบที่แน่นอนของการชดใช้นี้ โดยอ้างอิงหลักฐานเกี่ยวกับการชดใช้คำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้คำสาบาน จงคำนึงถึงความเป็นธรรมและความผาสุกของผู้อื่น
  2. หากการเลือกสิ่งที่ดีกว่าจำเป็นต้องละเมิดคำสาบานที่มีผลสมบูรณ์ จงทำสิ่งที่ถูกต้องก่อน แล้วชดใช้ตามที่กำหนดไว้
  3. จงรอบคอบในการให้คำสาบาน และอย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี