หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4282

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัซซะอฺดีได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส มันศูร และหุมัยด์ และอบู กามิล อัลญะฮฺดะรีย์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก บิน อะฏียะฮฺ ยูนุส บิน อุบัยด์ และฮิชาม บิน หัสสาน และผู้อื่น ๆ และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอฺตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา และอุกบะฮฺ บิน มุกร็อม อัลอัมมีได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อามิรได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮฺ ทั้งหมดนี้รายงานจากอัลหะสัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซะมุเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาหะดีษดังกล่าว แต่ในสายรายงานของอัลมุอฺตะมิรจากบิดาของเขา ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องตำแหน่งผู้นำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานต่าง ๆ สนับสนุนหะดีษนี้ แต่สายรายงานหนึ่งไม่มีข้อความกล่าวถึงภาวะผู้นำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ภาวะผู้นำ

ตำแหน่งด้านการปกครองหรืออำนาจหน้าที่ที่หะดีษที่เกี่ยวข้องกล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบเพื่อพิจารณาว่าแต่ละสายมีเนื้อหาใดบ้างอย่างแน่ชัด หมายเหตุเกี่ยวกับสายรายงานของอัลมุอ์ตะมิรหมายความว่าสายนั้นละข้อความกล่าวถึงภาวะผู้นำไว้ ไม่ได้หมายความว่าสายอื่น ๆ ก็ไม่มีข้อความดังกล่าว ดังนั้น การนำแนวทางที่เกี่ยวข้องไปใช้ในทางกฎหมายจึงพิจารณาจากรายงานฉบับเต็มที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ ที่เชื่อถือได้ก่อนสรุป
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรระบุให้ชัดเจนหากสายรายงานใดละข้อความบางส่วนไว้
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับคำสาบานและภาวะผู้นำ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี