หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4283

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง — ยะห์ยากล่าวว่า: ฮุชัยม์ บิน บะชีร ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี ศอลิห์ ส่วนอัมรฺกล่าวว่า: ฮุชัยม์ บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ศอลิห์ ได้แจ้งแก่เรา — ทั้งสองรายงานจากบิดาของเขา จากอะบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การสาบานของท่านจงเป็นไปตามสิ่งที่สหายของท่านเชื่อมั่นในตัวท่าน" และอัมรฺรายงานว่า "ในสิ่งที่สหายของท่านเชื่อมั่นในตัวท่านด้วยสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสาบานควรสอดคล้องกับความหมายที่อีกฝ่ายยอมรับว่าเป็นจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

คู่สนทนาของคุณ

บุคคลที่คุณกำลังพูดคุยด้วย หรือผู้ที่คุณกำลังมีข้อพิพาทด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ในข้อพิพาท คำสาบานจะถูกพิจารณาตามความหมายที่ผู้รับฟังเข้าใจโดยทั่วไป ไม่ใช่ตามการเล่นคำที่ผู้สาบานซ่อนไว้ หลักนี้ช่วยปกป้องผู้คนจากการถูกหลอกลวง อย่างไรก็ตาม กฎนี้ไม่ได้อนุญาตให้สาบานเท็จ หน้าที่ที่จะซื่อสัตย์และเคารพสิทธิของผู้อื่นยังคงมีอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ถ้อยคำกำกวมในการสาบานเพื่อหลอกลวงผู้อื่น
  2. อธิบายข้อตกลงให้ชัดเจน และตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจความหมายตรงกัน
  3. สาบานเฉพาะเมื่อจำเป็น และพูดความจริงอยู่เสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี