หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4318

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อทาสมีความซื่อสัตย์ต่อนายของตน และประกอบอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์อย่างดี เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บ่าวที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อสัตย์และเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างดี จะได้รับผลบุญเป็นสองเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้คำแนะนำด้วยความจริงใจ

ปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อสัตย์และคำนึงถึงประโยชน์ของผู้ที่ตนรับใช้

ผลบุญเป็นสองเท่า

บ่าวได้รับผลบุญทั้งจากการรับใช้ด้วยดีและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่าการปฏิบัติหน้าที่อย่างจริงใจและการเคารพภักดีสามารถดำเนินควบคู่กันได้ ผู้ที่ทำหน้าที่ต่อผู้อื่นอย่างครบถ้วน พร้อมทั้งเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างดี จะได้รับผลบุญจากการกระทำทั้งสองประการ หะดีษนี้ยอมรับถึงคุณความดีอันพิเศษของบ่าวที่ปฏิบัติหน้าที่ซึ่งได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
  2. อย่าปล่อยให้การรับใช้ผู้คนเบียดบังการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
  3. ทำความดีด้วยเจตนาที่จริงใจ และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี