หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4319

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ ทั้งคู่ได้เล่าผ่านอุบัยดุลลอฮ์ และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอุซามะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทุกคนเล่าผ่านนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ต่อกันมา

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานอื่น แม้สายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายซึ่งถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกัน เป็นหลักฐานสนับสนุนรายงานนั้น นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยเนื้อหาของถ้อยคำที่เกี่ยวข้องในการวินิจฉัย ส่วนข้อความตอนนี้กล่าวถึงสายรายงานเป็นหลัก และไม่ได้เพิ่มบทบัญญัติทางกฎหมายใหม่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. ก่อนอนุมานบทบัญญัติจากข้อความสั้น ๆ ควรเชื่อมโยงกับรายงานคู่ขนานที่กล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี