หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4336

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อะบี อุมัร ได้รายงานจาก อัษ-ษะเกาะฟี โดยทั้งสองคนรายงานผ่าน อัยยูบ ด้วยสายรายงานนี้ ส่วนการรายงานของฮัมมาดนั้นเหมือนกับที่อิบนุ อุละยยะฮ์รายงานไว้ แต่ในการรายงานของอัษ-ษะเกาะฟีมีใจความว่า ชายชาวอันศอรคนหนึ่งได้สั่งเสียก่อนเสียชีวิต โดยปลดปล่อยทาสจำนวนหกคนให้เป็นอิสระ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรีคนหนึ่งได้ปล่อยทาสหกคนเป็นอิสระตามพินัยกรรมเมื่อเขาเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

การปล่อยเป็นอิสระตามพินัยกรรม

การกำหนดไว้ในพินัยกรรมว่าให้ปล่อยทาสเป็นอิสระหลังเจ้าของเสียชีวิต

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวเกี่ยวกับชาวอันศอรีที่ปล่อยทาสหกคนเป็นอิสระเมื่อเขาเสียชีวิต รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยชี้แจงว่าท่านนบี ﷺ ได้แบ่งมรดกที่มีอยู่อย่างเป็นธรรม และไม่อนุญาตให้ทำให้ทายาทเสียสิทธิ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงพิจารณาการปล่อยเป็นอิสระตามพินัยกรรมภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องพินัยกรรมและมรดก คำวินิจฉัยเฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกฎฟิกฮ์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดทำพินัยกรรมอย่างรอบคอบและคำนึงถึงสิทธิของทายาท
  2. ก่อนแบ่งทรัพย์มรดก ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลาม
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรม และอย่าให้พินัยกรรมช่วงสุดท้ายก่อความอยุติธรรมแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี