หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4337

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มินฮาล อัฎ-เฎาะรีร และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน หัสสาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอิมรอน บิน ฮุศอยน์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุละยยะฮ์และฮัมมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องเล่าจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน

ผู้รายงานเหล่านี้ถ่ายทอดเนื้อหาหะดีษเดียวกันกับสายรายงานอื่นที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อประเมินการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงานฉบับหนึ่ง ฉบับนี้สนับสนุนรายงานที่ผ่านอิบนุ อุลัยยะฮ์และฮัมมาด แต่ข้อความที่ให้มานี้ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงเนื้อหาของถ้อยคำดังกล่าว ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับคำสาบานจากสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียวได้ ต้องตรวจสอบข้อความฉบับเต็มของรายงานคู่ขนานก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานก่อนระบุว่าข้อความนี้กล่าวถึงคำสาบานอย่างไร
  3. ถ่ายทอดหะดีษอย่างถูกต้อง และอย่าเพิ่มเนื้อหาที่ไม่มีอยู่ในข้อความที่อ้างถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี