หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4335

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดี, อบู บักรฺ บิน อะบี ชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งก็คือ อิบนุ อุละยะฮฺ - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮฺ จากอบู อัลมุฮัลลับ จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยนฺ ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ปลดปล่อยทาสหกคนของเขาในขณะที่เขาใกล้จะเสียชีวิต โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสเหล่านั้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงทรงเรียกพวกเขามา แล้วแบ่งพวกเขาออกเป็นสามส่วน จากนั้นทรงจับสลากระหว่างพวกเขา ทรงปลดปล่อยสองคนและให้สี่คนยังคงเป็นทาสต่อไป และพระองค์ได้ตรัสกับชายผู้นั้นด้วยถ้อยคำที่รุนแรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ใกล้เสียชีวิตต้องไม่ทำให้ทายาทเสียประโยชน์ด้วยการยกทรัพย์สินทั้งหมดให้ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อย

ทำให้ทาสเป็นอิสระและยุติสถานะการเป็นทาส

จับสลาก

ใช้การจับสลากอย่างเป็นธรรมเพื่อตัดสินว่าใครจะได้รับการคัดเลือก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การปลดปล่อยทาสตามพินัยกรรมซึ่งมีมูลค่าเกินหนึ่งในสามของทรัพย์มรดกอาจกระทบสิทธิของทายาท เนื่องจากชายผู้นั้นไม่มีทรัพย์สินอื่นและต้องการปลดปล่อยทั้งหกคน ท่านนบี ﷺ จึงให้ปลดปล่อยเพียงสองคน ซึ่งมีมูลค่ารวมกันเป็นหนึ่งในสามของมูลค่าทั้งหมด การจับสลากใช้แบ่งส่วนดังกล่าวให้แก่พวกเขา นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายว่าความยินยอมของทายาทหลังผู้ทำพินัยกรรมเสียชีวิตอาจส่งผลต่อการให้ทรัพย์สินที่กระทบส่วนแบ่งตามกฎหมายของพวกเขาอย่างไร การนำหลักกฎหมายไปใช้ในแต่ละกรณีแตกต่างกันตามสำนักนิติศาสตร์ และขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมูลค่าทรัพย์สิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำพินัยกรรมโดยคำนึงถึงสิทธิของทายาท และให้ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายตรวจสอบเรื่องมรดกไว้ล่วงหน้า
  2. ปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวและผู้เกี่ยวข้องอย่างเป็นธรรมเมื่อตัดสินใจเรื่องทรัพย์สิน
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลามก่อนดำเนินการตามคำมั่นเกี่ยวกับมรดก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี