Sahih Muslim หะดีษที่ 436
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ .
อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล มาลิก จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านﷺได้มองเห็นพระองค์ด้วยหัวใจ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ เห็นอัลลอฮ์ด้วยหัวใจของท่าน
หมายถึงการรับรู้ภายใน ถ้อยคำนี้ไม่ได้กล่าวว่าเป็นการมองเห็นตามปกติด้วยสายตาทางกาย
นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายคำกล่าวนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการเดินทางยามค่ำคืน ในที่นี้เข้าใจว่าอิบนุ อับบาสยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้เห็นอัลลอฮ์ด้วยการรับรู้ภายใน นักวิชาการท่านอื่น รวมถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์ ปฏิเสธว่าท่านนบี ﷺ เห็นอัลลอฮ์ด้วยสายตา คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักซึ่งประสานคำกล่าวเหล่านี้เข้าด้วยกันคือ อิบนุ อับบาสกล่าวถึงการเห็นด้วยหัวใจ ส่วนท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวถึงการเห็นด้วยตา รายงานนี้กล่าวถึงประเด็นด้านความเชื่อ และโดยลำพังแล้วไม่ได้เป็นข้อกำหนดทางปฏิบัติสำหรับมัซฮับทั้งสี่
- กล่าวถึงเรื่องความเชื่ออย่างรอบคอบ และแยกแยะการเห็นทางกายกับการรับรู้ภายใน
- อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันก่อนสรุปจากคำกล่าวสั้น ๆ เพียงคำเดียว
- ยอมรับว่านักวิชาการอาจมีคำอธิบายแตกต่างกัน และรักษาความเคารพต่อกัน
รายงานนี้ช่วยเสริมคำอธิบายของท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับโองการเรื่องการเดินทางยามค่ำคืน และช่วยให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างการเห็นด้วยตากับการเห็นด้วยหัวใจ
Sahih Muslim · #437 (Sahih)รายงานนี้มีเรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกับข้อถกเถียงเรื่องการเห็นอัลลอฮ์ และวางคำกล่าวของอิบนุ อับบาสไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี