หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4360

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฟัฎล์ อิบนุ ซะฮ์ล อัล-อะอ์ร็อจญ์ ได้บอกเล่าแก่ฉัน ยะห์ยา อิบนุ ฆัยลาน ได้บอกเล่าแก่เรา ยะซีด อิบนุ ซุรอยอ์ ได้บอกเล่าแก่เรา จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอะนัส กล่าวว่า

“แท้จริงที่ท่านนบี ﷺ ทรงควักลูกตาของคนเหล่านั้น ก็เพราะพวกเขาได้ควักลูกตาของคนเลี้ยงแกะมาก่อน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษสะท้อนถึงอาการบาดเจ็บร้ายแรงที่ดวงตาซึ่งผู้กระทำได้ก่อแก่คนเลี้ยงสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ควักดวงตา

การทำให้ดวงตาของผู้อื่นได้รับบาดเจ็บสาหัส

คนเลี้ยงสัตว์

ผู้ที่ดูแลฝูงปศุสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์การตอบแทนอย่างเท่าเทียมต่อการทำร้ายร่างกาย พวกเขาสรุปว่าการตอบแทนต้องไม่เป็นไปตามอำเภอใจ แต่ต้องดำเนินการภายใต้อำนาจที่ชอบด้วยกฎหมายและอยู่ในขอบเขตของความยุติธรรม นักนิติศาสตร์ยังพิจารณาเงื่อนไขของการตอบแทนอย่างเท่าเทียม ตลอดจนความเป็นไปได้ของการชดใช้เป็นเงินหรือการให้อภัย การนำไปปฏิบัติไม่ใช่เรื่องของการแก้แค้นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความรุนแรง จงแสวงหาความยุติธรรมผ่านหน่วยงานที่มีอำนาจ และอย่าล้างแค้นด้วยตนเอง
  2. ยอมรับความทุกข์ของผู้เสียหาย และป้องกันไม่ให้การตอบโต้ก่อความรุนแรงหรือความอยุติธรรมครั้งใหม่
  3. เมื่อเหมาะสม จงเลือกการให้อภัยหรือการชดใช้ โดยไม่ละเลยสิทธิของผู้เสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี