หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4359

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากกอตาดะฮ์ จากอะนัส ในสำนวนของฮัมมามระบุว่า

"มีคณะชนกลุ่มหนึ่งจากเผ่าอุร็อยนะฮ์ได้มาพบท่านนบีﷺ" และในสำนวนของสะอีดระบุว่า "จากเผ่าอุกลและอุร็อยนะฮ์" ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกับรายงานของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มชนเผ่าผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

‘อุรัยนะฮ์และ ‘อุกล์

ชื่อชนเผ่าอาหรับที่ปรากฏในฉบับรายงานต่าง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าสายรายงานและถ้อยคำที่แตกต่างกันเป็นฉบับเสริมของเรื่องเดียวกัน ไม่ใช่ข้อขัดแย้ง รายงานที่กว้างกว่านี้เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวอภิปรายในกรอบกฎว่าด้วยฮิรอบะฮ์ ซึ่งครอบคลุมการโจมตีด้วยอาวุธและการก่อความหวาดกลัว การบังคับใช้บทลงโทษทางอาญาเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ไม่ใช่บุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปจากถ้อยคำฉบับใดฉบับหนึ่ง
  2. ปล่อยให้คดีอาญาเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ อย่าลงมือแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. พิจารณาความแตกต่างของชื่อหรือถ้อยคำอย่างรอบคอบ อย่าเพิ่งตัดสินว่าเป็นข้อขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี