หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4364

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน บักร ได้บอกเรา อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และมะอ์มัร ได้บอกฉันด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ จากอัยยูบ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากแหล่งที่มาไปยังผู้รวบรวม

สายรายงานเดียวกัน

หมายถึงลำดับผู้ถ่ายทอดที่กล่าวถึงไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองรายงานคู่ขนานเช่นนี้ว่าเป็นหลักฐานบันทึกการถ่ายทอดและใช้เปรียบเทียบสายรายงาน ถ้อยคำว่า ‘รายงานที่คล้ายกันผ่านสายรายงานเดียวกันนี้’ ในที่นี้ไม่ได้เสนอเนื้อหาใหม่ แต่ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านอีกเส้นทางหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ให้บันทึกแหล่งที่มาและสายรายงานอย่างรอบคอบ
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำของรายงาน
  3. แยกการกล่าวถึงสายรายงานออกจากข้อกล่าวเชิงเนื้อหาของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี