หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4376

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อะบี อุมัรได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม กับอะลี อิบนุ ค็อชรอมได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อีซา อิบนุ ยูนุสได้บอกเรา ทุกคนต่างรายงานผ่านสายสืบนี้จากอัล-อะอฺมัช ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษก่อนหน้าผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ح

เครื่องหมายในตัวบทที่บ่งชี้ว่ารายงานดำเนินต่อไปผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีหนึ่งในการยืนยันการถ่ายทอดเนื้อหาจากรายงานก่อนหน้า ข้อความตอนนี้เองไม่มีคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับคำสาบาน การตอบโต้ หรือค่าสินไหมเลือด ในเรื่องเหล่านั้นต้องอ้างอิงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. แยกข้อความที่ยืนยันรายงานก่อนหน้าออกจากข้อความที่มีคำกล่าวใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี