หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4377

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอะห์มัด ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-อะอฺมัช จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนขึ้นท่ามกลางพวกเราแล้วกล่าวว่า

"ขอสาบานต่อผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ เลือดของมุสลิมที่ปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นเราะสูลของอัลลอฮ์ จะไม่ถูกทำให้ไหลเวียนอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เว้นแต่ในกรณีของคนสามประเภทเท่านั้น ได้แก่ ผู้ที่ละทิ้งอิสลามและแยกตัวออกจากญะมาอะห์ (อะห์มัดมีความสงสัยว่าท่านนบี ﷺ ใช้คำว่า 'ลิ-อัล-ญะมาอะห์' หรือ 'อัล-ญะมาอะห์') ผู้แต่งงานแล้วแต่กระทำซินา และชีวิตด้วยชีวิต" อัล-อะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้อิบรอฮีมฟัง แล้วเขาก็เล่าให้ฉันฟังจากอัล-อัสวัด จากอาอิชะห์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และมีเพียงข้อยกเว้นทางกฎหมายที่เข้มงวดเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห้ามหลั่งเลือด

ถ้อยคำที่หมายความว่าห้ามพรากชีวิตผู้อื่นโดยมิชอบ

ผู้ล่วงประเวณีที่สมรสแล้ว

ผู้ที่กำลังมีหรือเคยมีการสมรสที่ถูกต้อง และได้รับการพิสูจน์ว่าล่วงประเวณีตามหลักฐานทางกฎหมายที่ใช้บังคับ

หนึ่งชีวิตแลกกับหนึ่งชีวิต

หมายถึงการตอบโต้การฆาตกรรมภายใต้หลักเกณฑ์ของกระบวนการยุติธรรมอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจรายการนี้ว่าเป็นการยืนยันว่าชีวิตได้รับการคุ้มครอง และข้อยกเว้นทางอาญาจะใช้ได้เฉพาะผ่านกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจและภายใต้เงื่อนไขอันเข้มงวดเท่านั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องการละทิ้งศาสนา การล่วงประเวณี และการตอบโต้ภายใต้กฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ละเอียด รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง รายงานอีกสำนวนหนึ่งที่กล่าวถึงการออกจากชุมชนได้รับการอภิปรายโดยนักวิชาการควบคู่กับบทบัญญัติและกฎเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับระเบียบกฎหมายสาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตและหลีกเลี่ยงความรุนแรงหรือการลงโทษกันเอง
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจจัดการข้อกล่าวหาและคดีอาญา โดยมีขั้นตอนที่เป็นธรรมและพิจารณาหลักฐานอย่างรอบคอบ
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับบทบัญญัติทางศาสนาที่ยากต่อการเข้าใจ และคำนึงถึงบริบททางกฎหมายของบทบัญญัติเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี