หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4375

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ, อบู มุอาวิยะฮ์ และวะกีอ์ เล่าจากอัล-อะมัช, จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุรเราะฮ์, จากมัสรูก, จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เลือดของมุสลิมผู้ซึ่งปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นเราะสูลของอัลลอฮ์นั้น จะไม่ถูกทำให้หลั่งไหลอย่างถูกต้อง เว้นแต่ด้วยเหตุหนึ่งในสามประการนี้: ผู้มีคู่สมรสที่กระทำซินา, ชีวิตต่อชีวิต (การชดเชยโทษประหาร), และผู้ที่ละทิ้งศาสนาของตนโดยแยกตัวออกจากญะมาอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และจะพรากไปได้เฉพาะตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่เคร่งครัดเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชีวิตแลกด้วยชีวิต

หมายถึงการลงโทษตอบแทนกรณีฆาตกรรมตามเงื่อนไขและกระบวนการของระบบกฎหมายอิสลาม

ผู้ผิดประเวณีที่สมรสแล้ว

กล่าวถึงผู้ที่กระทำผิดประเวณีขณะสมรสอยู่ การบังคับใช้ต้องอยู่ภายใต้อำนาจศาลและกฎเกณฑ์การพิสูจน์ที่เข้มงวด

แยกตนออกจากประชาคม

เป็นถ้อยคำที่คำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงกับการละทิ้งอิสลามและประชาคม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจรายการนี้ว่าเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามทั่วไปในการละเมิดชีวิตมนุษย์ มิใช่การอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรงได้ บทลงโทษที่กล่าวถึงอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานสาธารณะที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและกฎเกณฑ์การพิสูจน์ในนิติศาสตร์อิสลาม สำนักกฎหมายต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและผลที่แน่นอนตามแนววินิจฉัยทางกฎหมายของตน การลงโทษกันเองไม่ใช่การบังคับใช้ที่ชอบด้วยหลักการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละเมิดชีวิตหรือความปลอดภัยของผู้อื่น และอย่าถือกฎหมายไว้ในมือของตนเอง
  2. ปล่อยให้คดีอาญาเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจและเป็นไปตามกฎเกณฑ์การพิสูจน์ที่ใช้บังคับ
  3. ปกป้องศักดิ์ศรีของผู้คน และหลีกเลี่ยงการกล่าวหาโดยไม่มีมูลที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี