หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 438

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช อบู ญัมมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมของหะดีษเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

เป็นการระบุว่ารายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดผ่านสายผู้ถ่ายทอดเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสาย เพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบและเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ ถ้อยคำว่า ‘ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้’ อ้างถึงอิสนาดที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ข้อความสั้น ๆ นี้ไม่ได้เพิ่มหลักคำสอนทางศาสนาหรือข้อกำหนดทางกฎหมายใหม่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ควรระบุแหล่งที่มาและสายรายงานอย่างถูกต้อง
  2. แยกความแตกต่างระหว่างข้อความที่ระบุสายรายงานกับถ้อยแถลงด้านเนื้อหาที่สายรายงานนั้นอ้างถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี