หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4399

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบบรอฮีม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้บอกเรา และมัอ์มัร ได้บอกเรา อีกสายรายงานหนึ่ง: อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน กะษีร และอิบรอฮีม บิน สะอัด ได้บอกเรา ทุกคนรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันตัวบทเดียวกันผ่านอัซซุฮ์รี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง

อัซซุฮ์รี

ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง มุฮัมมัด อิบนุ มุสลิม อัซซุฮ์รี ซึ่งเป็นจุดที่สายรายงานเหล่านี้มาบรรจบกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายถ่ายทอดหลายสายเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์ต่อการทำความเข้าใจว่าตัวบทได้รับการถ่ายทอดมาอย่างไร ถ้อยคำที่ว่าตัวบทเหมือนกันหมายถึงสายรายงานนี้สอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า ข้อความส่วนนี้เองไม่มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่เกี่ยวกับบทลงโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา อย่าพิจารณาเฉพาะเนื้อหา แต่ให้ตรวจสอบด้วยว่าใครถ่ายทอดผ่านสายรายงานใด
  2. แยกคำอธิบายเกี่ยวกับการถ่ายทอดตัวบทออกจากคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ
  3. ปรึกษาแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนสรุปเรื่องบทลงโทษตามกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี