หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4400

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، - وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และวะลีด บิน ชุญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของวะลีดและหัรมะละฮ์ พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์และอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มือของโจรจะไม่ถูกตัด เว้นแต่สิ่งที่ขโมยไปจะมีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยมีมูลค่าขั้นต่ำที่หนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งในสี่ของดีนาร์ ซึ่งเป็นเหรียญทองที่ใช้ในยุคอิสลามตอนต้น

หรือมากกว่า

มูลค่าที่ระบุเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำ ข้อกำหนดนี้ครอบคลุมการลักขโมยทรัพย์สินที่มีมูลค่าอย่างน้อยเท่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า โทษที่กำหนดไว้ใช้ไม่ได้หากมูลค่าต่ำกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่ระบุ นอกจากนี้ยังอภิปรายเงื่อนไขอื่น ๆ เช่น สถานการณ์ของการลักขโมยและการที่ทรัพย์สินนั้นได้รับการคุ้มครองหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการใช้ข้อกำหนดอย่างละเอียดและการประเมินมูลค่า ข้อความนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ลงโทษกันเอง การใช้บทบัญญัติทางอาญาเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาประเด็นทางกฎหมาย และอย่าลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
  3. เมื่อมีข้อกล่าวหา ให้พิจารณาหลักฐานและสถานการณ์อย่างรอบคอบก่อนตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี