หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 440

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง และดาวูดได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮ์ และได้เพิ่มเติมว่า นาง (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า

"หากมุฮัมมัด ﷺ จะปิดบังสิ่งใดที่ถูกประทานลงมาแก่ท่าน ท่านย่อมต้องปิดบังโองการนี้อย่างแน่นอน: 'และจงรำลึกถึงขณะที่เจ้ากล่าวแก่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานและเจ้าก็เคยโปรดปรานเขาว่า จงรักษาภรรยาของเจ้าไว้และพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด ขณะนั้นเจ้าได้ซ่อนเร้นในจิตใจของเจ้าซึ่งสิ่งที่อัลลอฮ์จะทรงเปิดเผยมัน และเจ้ากลัวมนุษย์ แต่อัลลอฮ์นั้นสมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะเกรงกลัวพระองค์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เน้นว่าท่านนบี ﷺ ได้ถ่ายทอดวิวรณ์อย่างครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิวรณ์

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

ปกปิด

การไม่แจ้งส่วนหนึ่งของสารที่ได้รับวิวรณ์

อัลลอฮ์ทรงคู่ควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะยำเกรงพระองค์

การตัดสินของอัลลอฮ์และการเชื่อฟังพระองค์มีความสำคัญเหนือความกลัวผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอย่างอันนะวะวีย์เห็นว่าถ้อยคำของอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานอันหนักแน่นว่าท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดวิวรณ์อย่างครบถ้วนและซื่อตรง โองการจากซูเราะฮ์อัลอะห์ซาบกล่าวถึงเรื่องที่หนักใจท่านเป็นการส่วนตัว แต่ท่านก็ยังถ่ายทอดออกมา ข้อความนี้ยังสอนว่าควรให้ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์เป็นแนวทาง โดยไม่ได้หมายความว่าเราจะละเลยบริบทของโองการได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดข้อมูลสำคัญอย่างซื่อตรง แม้จะทำให้ตนเองลำบากใจ
  2. อย่าให้ความต้องการทำให้ผู้อื่นพอใจมีน้ำหนักเหนือการเชื่อฟังอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  3. อ่านข้อความที่ละเอียดอ่อนโดยพิจารณาบริบทอย่างรอบคอบ ก่อนสรุปเป็นคำตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี