หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4405

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน และหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกับหะดีษของอิบนุ นุมัยร์ จากหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัร-รูอาซี และในสำนวนของอับดุรเราะฮีมและอะบู อุซามะฮ์ ระบุว่า "และในวันนั้นโล่ดังกล่าวมีมูลค่าสูง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเพิ่มเติมระบุว่าโล่ที่ถูกขโมยมีค่าในเวลานั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีค่า

หมายความว่าโล่นั้นมีมูลค่าสูงพอสมควรในเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ฉบับนี้เพิ่มเติมจากรายงานก่อนหน้าด้วยข้อความว่าโล่มีค่าในยุคนั้น ในการพิจารณาบทลงโทษสำหรับการลักทรัพย์ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเกณฑ์มูลค่าและเงื่อนไขทางกฎหมายอื่น ๆ ข้อความเพิ่มเติมสั้น ๆ นี้ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขเหล่านั้นด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานหลายฉบับประกอบกัน เพื่อไม่ให้เข้าใจข้อความเพิ่มเติมโดยแยกออกจากบริบท
  2. อย่าตัดสินทางกฎหมายเรื่องการลักทรัพย์จากมูลค่าของสิ่งของเพียงอย่างเดียว ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติพิจารณาเงื่อนไขทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี