หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4406

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานโดยกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตัดมือโจรที่ขโมยโล่ซึ่งมีมูลค่าสามดิรฮัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลงโทษผู้ขโมยโล่ซึ่งมีมูลค่าสามดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่ใช้ในการสู้รบ

ดิรฮัม

เหรียญเงินที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่าในยุคนั้น

การตัดมือ

โทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยในนิติศาสตร์อิสลาม โดยมีเงื่อนไขอย่างเคร่งครัดและต้องดำเนินการโดยผู้มีอำนาจตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมยมีความเกี่ยวข้องกับการบังคับใช้โทษฮัดด์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณามูลค่าขั้นต่ำและเงื่อนไขอื่น ๆ โดยอาศัยรายงานหลายบท ซึ่งรวมถึงข้อกำหนดให้ผู้มีอำนาจพิจารณาคดี และต้องพิสูจน์เงื่อนไขของโทษให้ครบถ้วน ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจจัดการข้อกล่าวหาและคดีอาญา อย่าลงโทษหรือแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. ในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ต้องพิจารณาเงื่อนไขและหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี