หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4404

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุไมด์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัร-รูอาซี ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มือของโจรจะไม่ถูกตัดหากทรัพย์สินที่ขโมยไปมีมูลค่าน้อยกว่าราคาของโล่ (ฮะญะฟะห์ หรือ ตุรส) และโล่ทั้งสองชนิดนั้นล้วนเป็นสิ่งที่มีมูลค่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลักขโมยไม่ทำให้ต้องรับโทษ หากมูลค่าทรัพย์ที่ขโมยต่ำกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดไว้โดยอ้างอิงจากมูลค่าของโล่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมิดญัน

โล่ ซึ่งมูลค่าของมันใช้เป็นเกณฑ์วัดมูลค่าขั้นต่ำของทรัพย์ที่ถูกขโมยในที่นี้

หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม โดยมีเงื่อนไขในการบังคับใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โทษฐานลักขโมยไม่ได้ใช้กับทรัพย์ที่ถูกขโมยทุกกรณี แต่เกี่ยวข้องกับเกณฑ์มูลค่าขั้นต่ำและเงื่อนไขทางกฎหมายอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเกณฑ์ที่แน่นอนและการประเมินรายงานเกี่ยวกับมูลค่าของโล่ ทั้งนี้ โทษดังกล่าวเป็นเรื่องของกระบวนการยุติธรรมโดยผู้มีอำนาจ ไม่ใช่การลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ และปล่อยให้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
  2. อย่าลงโทษด้วยตนเอง ต้องตรวจสอบเงื่อนไขทางกฎหมายและพยานหลักฐานก่อน
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น พร้อมกับเคารพสิทธิของผู้ถูกกล่าวหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี