หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4415

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง และมันศูรได้บอกเราด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยยืนยันรายงานนี้โดยไม่กล่าวเนื้อหาซ้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

เนื้อหาเดียวกันผ่านอิสนาดนี้

หมายถึงเนื้อหาเดียวกันที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายเพื่อประเมินการถ่ายทอดและเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ถ้อยคำว่า “เนื้อหาเดียวกัน” ในที่นี้หมายถึงเนื้อหาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ส่วนข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มบทบัญญัติอิสระเกี่ยวกับบทลงโทษตามกฎหมาย นักนิติศาสตร์จึงไม่อนุมานคำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่จากการอ้างถึงนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. อย่าสรุปข้อกฎหมายใหม่จากการอ้างอิงที่เพียงกล่าวซ้ำข้อความก่อนหน้า
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนแบ่งปันคำวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี