หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4416

รายงานโดย Ubada ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubada ibn as-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอับดุล อะลา โดยอิบน์ อัล-มุซันนากล่าวว่า อับดุล อะลาเล่าให้เราฟัง สะอีดเล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากฮิตตาน บิน อับดิลลาฮ์ อัร-เราะกาชีย์ จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ท่านกล่าวว่า

"เมื่อยามที่วะฮียฺถูกประทานลงมาแก่ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ท่านจะรู้สึกหนักอึ้งและพระพักตร์จะเปลี่ยนสี" ท่านกล่าวว่า "วันหนึ่งวะฮียฺได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน และท่านก็เป็นเช่นนั้น เมื่อวะฮียฺสิ้นสุดลงและท่านรู้สึกผ่อนคลาย ท่านจึงกล่าวว่า 'จงรับเอาจากฉันเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดแนวทางสำหรับพวกนางไว้แล้ว ผู้ที่แต่งงานแล้วกับผู้ที่แต่งงานแล้ว ให้เฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งแล้วขว้างปาด้วยก้อนหิน ส่วนผู้ที่ยังไม่แต่งงานกับผู้ที่ยังไม่แต่งงาน ให้เฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งแล้วเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับการผิดประเวณีและแยกแยะตามสถานภาพสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
thayyib

ผู้ที่เคยสมรสอย่างถูกต้องตามหลักศาสนาและเคยมีเพศสัมพันธ์ในชีวิตสมรสนั้น

bikr

ผู้ที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์ภายในชีวิตสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนามาก่อน

การเนรเทศ

การให้ออกจากถิ่นที่อยู่อาศัยของตนในฐานะบทลงโทษ ดังที่รายงานนี้กล่าวไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดวางรายงานนี้ไว้ในกรอบข้อกำหนดทางกฎหมายอิสลามเกี่ยวกับซินา (การมีเพศสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมาย) และอภิปรายร่วมกับรายงานอื่น ๆ และอัลกุรอาน นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่สรุปว่า ผู้กระทำผิดที่ยังไม่สมรสต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้ง สำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการใช้โทษเนรเทศ และการลงโทษด้วยการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งควบคู่กับการขว้างหินสำหรับผู้ที่เข้าเงื่อนไขมุห์ศ็อน บุคคลทั่วไปไม่มีอำนาจลงโทษเช่นนี้ การพิจารณาพยานหลักฐาน เงื่อนไขทางกฎหมาย และการบังคับใช้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากตัวบทเพียงชิ้นเดียว แต่ควรอ่านควบคู่กับอายะฮ์อัลกุรอานที่เกี่ยวข้อง รายงานอื่น ๆ และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าผิดประเวณีจากข่าวลือ เพราะนิติศาสตร์อิสลามกำหนดเงื่อนไขด้านพยานหลักฐานไว้อย่างเข้มงวด
  3. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรมที่รอบคอบจัดการเรื่องกฎหมายอาญาเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี