หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4414

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ ได้บอกเราจาก มันศูร จาก อัลฮะซัน จาก หิฏฏอน บิน อับดุลลอฮ์ อัรรอกอชี จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงรับคำสอนจากฉันเถิด จงรับคำสอนจากฉันเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดแนวทางสำหรับพวกนางแล้ว ผู้ที่ยังไม่แต่งงานกับผู้ที่ยังไม่แต่งงาน ให้เฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี และผู้ที่แต่งงานแล้วกับผู้ที่แต่งงานแล้ว ให้เฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและขว้างปาด้วยก้อนหินจนตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับการผิดประเวณีและแยกประเภททางกฎหมายออกเป็นสองประเภท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิกร์ (bikr)

บุคคลที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์ภายในการสมรสที่ถูกต้องมาก่อน

ษัยยิบ (thayyib)

ในบริบททางกฎหมายนี้ หมายถึงบุคคลที่เคยมีเพศสัมพันธ์ภายในการสมรสที่ถูกต้องมาก่อน

การเนรเทศ

การให้ออกจากถิ่นที่อยู่อาศัยเป็นระยะเวลาที่กำหนด โดยหน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้กำหนดและดำเนินการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นที่กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับการผิดประเวณี พวกเขามีความเห็นแตกต่างกันว่าควรลงโทษเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งควบคู่กับการขว้างหินแก่ผู้ที่เข้าข่ายมุห์ศอนหรือไม่ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการขว้างหินสำหรับประเภททางกฎหมายดังกล่าว แต่รายละเอียดการตีความและเงื่อนไขแตกต่างกัน การเข้าข่ายมุห์ศอนต้องมีคุณสมบัติมากกว่าเพียงมีสถานภาพสมรสในปัจจุบัน มาตรฐานการพิสูจน์เข้มงวด และการวินิจฉัยกับการบังคับใช้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจผ่านกระบวนการทางกฎหมายเท่านั้น ไม่ใช่การลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงบาปทางเพศอย่างจริงจังและให้เกียรติ โดยไม่กล่าวหาผู้คนต่อสาธารณะ
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจจัดการข้อกล่าวหาและคดีอาญา การลงโทษกันเองไม่ใช่การใช้หลักศาสนาที่ยอมรับได้
  3. เมื่อเผชิญประเด็นทางกฎหมายที่ยาก ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม และคำนึงถึงเงื่อนไขกับความเห็นที่แตกต่างระหว่างสำนักกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี