หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4417

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองคนต่างก็รายงานจากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ เว้นแต่ในหะดีษของทั้งสองระบุว่า

"ผู้ที่ยังไม่แต่งงานจะถูกเฆี่ยนตีและถูกเนรเทศ ส่วนผู้ที่แต่งงานแล้วจะถูกเฆี่ยนตีและถูกขว้างปาด้วยก้อนหินจนตาย" โดยมิได้กล่าวถึงระยะเวลาหนึ่งปีหรือจำนวนหนึ่งร้อยครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับผู้ที่ยังไม่สมรสและผู้ที่สมรสแล้ว แต่ไม่ได้ระบุจำนวนครั้งหรือระยะเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่ยังไม่สมรส

ผู้ที่ไม่เคยทำให้การสมรสที่ถูกต้องสมบูรณ์มาก่อน

ผู้ที่สมรสแล้ว

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขที่จะถือว่าเป็นผู้สมรสในการพิจารณาทางนิติศาสตร์

การเนรเทศ

การให้ออกจากถิ่นที่อยู่เป็นการชั่วคราว โดยคำสั่งของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอภิปรายถ้อยคำนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงบทลงโทษตามกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันว่าควรใช้การเนรเทศควบคู่กับการเฆี่ยนหรือไม่ และการเฆี่ยนมีความสัมพันธ์กับการขว้างด้วยหินอย่างไรในกรณีผู้กระทำผิดที่สมรสแล้ว การลงโทษเช่นนี้ไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป การพิจารณาพยานหลักฐาน เงื่อนไข และการบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและระบบกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่มีผลร้ายแรงอย่างรอบคอบ และอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ข่าวลือ
  2. ให้เรื่องกฎหมายอาญาเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจและหน่วยงานยุติธรรมที่ได้รับการรับรองเท่านั้น
  3. ปกป้องความบริสุทธิ์และศักดิ์ศรีด้วยความรับผิดชอบและการควบคุมตนเองในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี