หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4422

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ ‏.‏

คำแปล

และอัล-ลัยษ์ก็ได้รายงานเช่นกัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด บิน มุซาฟิร จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน และมีเนื้อหาเหมือนกัน และอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้บอกเล่าแก่ฉัน อะบู อัล-ยะมานได้บอกเล่าแก่เรา ชุอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นกัน และในหะดีษของทั้งสองท่าน อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ด้วยตนเองได้แจ้งแก่ฉัน ดังที่อุกอยล์ได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายบันทึกรายงานเดียวกันจากญาบิร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ผู้ถ่ายทอดต่อเนื่องกันซึ่งเป็นช่องทางที่หะดีษถูกถ่ายทอดมา

อิบนุ ชิฮาบ

ชื่อที่เป็นที่รู้จักของผู้ถ่ายทอดรายงาน อัซซุฮรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายและถ้อยคำที่ผู้ถ่ายทอดใช้ระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ ข้อความเพิ่มเติมที่ว่าอิบนุ ชิฮาบได้รับรายงานจากผู้ที่ได้ยินญาบิร ทำให้เห็นว่ามีการบันทึกการถ่ายทอดไว้อย่างไร ข้อความส่วนนี้ไม่ได้ระบุคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. แยกบันทึกเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงานออกจากคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ
  3. จดบันทึกอย่างรอบคอบว่าใครได้ยินรายงานจากใคร เพื่อให้การอ้างอิงแหล่งที่มาชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี