หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4423

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา และยูนุสได้บอกข้าพเจ้า (อีกสายการรายงานหนึ่งคือ) อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา อับดุรเราะซาก ได้บอกเรา มะอ์มัร และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา พวกเขาทั้งหมดรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับการรายงานของ อุก็อยล์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด และอบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้รวบรวมสายรายงานหลายสายของรายงานจากท่านนบี ﷺ เรื่องเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัซซุฮ์รี

นักวิชาการและผู้ถ่ายทอดหะดีษที่มีชื่อเสียงในยุคต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานของรายงานหนึ่ง ๆ การกล่าวถึงหลายสายแสดงให้เห็นว่าพวกเขานำเส้นทางการถ่ายทอดมาเทียบเคียงกัน โดยไม่ได้ระบุทุกสายหรือทุกถ้อยคำว่าเป็นคำรายงานจากเศาะฮาบะฮ์คนใดคนหนึ่งโดยปราศจากการตรวจสอบ ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับบทลงโทษ กฎเหล่านั้นพิจารณาจากรายงานที่เชื่อถือได้ในภาพรวมและเงื่อนไขทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าผู้ถ่ายทอดเป็นใครและสายรายงานประกอบขึ้นอย่างไร
  2. เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายก่อนอธิบายตัวบทหรือสรุปข้อกฎหมาย
  3. แยกการกล่าวถึงสายรายงานออกจากคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี