หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4434

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟาน อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อาบาน อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดหะดีษบทเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

หะดีษบทเดียวกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายที่ถ่ายทอดตัวบทเดียวกัน เพื่อบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ถ้อยคำนี้ชี้ถึงสายรายงานเพิ่มเติมและระบุว่าเนื้อหาตรงกัน โดยตัวถ้อยคำเองไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาที่ถ่ายทอดก่อนหน้านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งตัวบทและสายผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ ก่อนสรุปความหมายของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี