บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4435

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้บอกแก่เรา และยูนุสได้บอกแก่ข้าพเจ้า (อีกสายหนึ่ง) อัมรุน-นากิดได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิหฺ (และอีกสายหนึ่ง) อับดุ บิน หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอกได้บอกแก่เรา จากมะอฺมัร ทั้งหมดนี้รายงานผ่านอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันในทำนองนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอัซซุฮ์รี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อัซซุฮ์รี

มุฮัมมัด อิบนุ มุสลิม อัซซุฮ์รี ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง

ในทำนองเดียวกัน

สายรายงานเพิ่มเติมถ่ายทอดรายงานเดียวกัน โดยเนื้อหาไม่ได้กล่าวซ้ำรายละเอียดทั้งหมดไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการกล่าวถึงสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์ต่อการประเมินการถ่ายทอดและรูปแบบต่าง ๆ ของรายงาน ถ้อยคำว่า ‘ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกัน’ อ้างถึงเนื้อหาและสายรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ข้อความส่วนนี้เพียงลำพังไม่ได้มีคำวินิจฉัยอิสระเกี่ยวกับหน้าที่หรือข้อกำหนดทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงจดบันทึกไม่เพียงเนื้อหา แต่รวมถึงผู้ถ่ายทอดและสายรายงานที่ใช้ด้วย
  2. เปรียบเทียบสายรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบ และสังเกตทั้งส่วนที่ตรงกันและแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี