Sahih Muslim หะดีษที่ 4436
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ " إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً " . وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ " حَكَمًا عَادِلاً " . وَلَمْ يَذْكُرْ " إِمَامًا مُقْسِطًا " . وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ " حَكَمًا مُقْسِطًا " كَمَا قَالَ اللَّيْثُ . وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ " وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ} الآيَةَ .
อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด, อบูบักร บิน อะบีชัยบะฮ์ และซุฮัยร บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงานหนึ่ง) หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บ แจ้งให้ทราบ ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน (อีกสายการรายงานหนึ่ง) หะสัน อัล-หุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ รายงานจาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ พวกเขาทั้งหมดรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายการรายงานนี้ ในรายงานของอิบนุ อุยัยนะฮ์ ระบุว่า
"เป็นผู้นำที่ยุติธรรมและผู้พิพากษาที่เที่ยงธรรม" ในรายงานของยูนุส ระบุว่า "เป็นผู้พิพากษาที่เที่ยงธรรม" โดยมิได้กล่าวถึง "ผู้นำที่ยุติธรรม" ในหะดีษของศอลิห์ ระบุว่า "เป็นผู้พิพากษาที่ยุติธรรม" ดังที่อัล-ลัยษ์ กล่าวไว้ และในรายงานของเขามีส่วนเพิ่มเติมว่า "จนกระทั่งการสุญูดเพียงครั้งเดียวจะประเสริฐกว่าโลกดุนยาและทุกสิ่งที่อยู่ในมัน" จากนั้นอบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า "หากท่านประสงค์ จงอ่านอายะฮ์ที่ว่า 'และไม่มีผู้ใดในหมู่ชาวคัมภีร์ เว้นแต่เขาจะศรัทธาต่อท่านก่อนความตายของท่าน'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
พระเยซูจะกลับมาในฐานะผู้นำและผู้พิพากษาที่เที่ยงธรรม
ผู้ชี้นำและตัดสินอย่างยุติธรรม
การก้มกราบในการละหมาด โดยผู้ศรัทธาวางหน้าผากแตะพื้น
คำเรียกชาวยิวและชาวคริสต์
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการกลับมาของพระเยซู ﷺ เป็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในช่วงปลายกาล ถ้อยคำที่แตกต่างกันในสายรายงานช่วยเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกัน กล่าวคือพระเยซูจะตัดสินอย่างยุติธรรมและชี้นำผู้คน อบูฮุร็อยเราะฮ์เชื่อมโยงคำกล่าวนี้กับอัลกุรอาน 4:159 และนักวิชาการอภิปรายการตีความโองการนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการกลับมาของพระเยซู
- จงให้ความคาดหมายถึงการพิพากษาอันเที่ยงธรรมเป็นแรงกระตุ้นให้ประพฤติอย่างยุติธรรมในวันนี้
- จงเห็นคุณค่าของการละหมาดและการสุญูด โดยจัดเวลาเพื่ออิบาดะฮ์แม้ในยามยุ่ง
- จงอภิปรายหลักความเชื่อเกี่ยวกับปลายกาลอย่างรอบคอบ และยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลัก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี