Sahih Muslim หะดีษที่ 4438
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ .
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุลัยยะห์ ได้รายงานจาก อัยยูบ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู ฏอฮิรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮบ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยมีกลุ่มนักวิชาการซึ่งรวมถึง มาลิก บิน อะนัส ว่า นาฟิอฺ ได้แจ้งพวกเขาว่า อิบนุ อุมัรฺ ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ลงโทษขว้างปาหินใส่ชาวยิวสองคน คือชายและหญิงที่ได้กระทำผิดซินา (ล่วงประเวณี) โดยชาวยิวได้นำทั้งสองคนมายังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเนื้อหาที่เหลือของหะดีษก็เป็นไปในทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ดำเนินการลงโทษชาวยิวสองคนที่ได้กระทำซินา
บทลงโทษตามกฎหมายที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้
การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย
นักวิชาการคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า ในกรณีนี้ท่านนบี ﷺ ให้คู่กรณีชาวยิวได้รับการพิจารณาตามกฎหมายของพวกเขา และเชื่อมโยงเรื่องนี้กับแนวทางในอัลกุรอานที่ว่าชาวคัมภีร์มาหาท่านนบี ﷺ ในเรื่องการตัดสินคดี รายงานนี้มิใช่เหตุผลรองรับการลงโทษด้วยตนเอง การวินิจฉัยคดีอาญาเป็นอำนาจขององค์กรตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้น ซึ่งต้องใช้เงื่อนไขและหลักฐานตามที่กำหนด
- อย่าตัดสินเองว่าผู้ใดมีความผิดหรือควรได้รับโทษ คดีอาญาต้องอยู่ในกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
- จัดการข้อขัดแย้งทางศาสนาและกฎหมายด้วยความรอบคอบ และเคารพกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
- อ่านรายงานทางประวัติศาสตร์นี้ในบริบททางกฎหมาย และอย่าใช้เพื่ออ้างความชอบธรรมให้ความรุนแรงหรือการลงโทษด้วยตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี