หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4439

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ชาวยิวได้พาชายและหญิงจากหมู่พวกเขาที่ได้กระทำผิดประเวณีมาหาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และเขาได้เล่าหะดีษต่อด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายและหญิงชาวยิวที่ล่วงประเวณีถูกนำตัวมายังท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การล่วงประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย ในบริบทนี้หมายถึงการล่วงประเวณี

ส่วนที่เหลือของหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงรายงานที่ละเอียดกว่าซึ่งมีความหมายเดียวกันโดยย่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่ละเอียดกว่าเกี่ยวกับชายและหญิงชาวยิวที่ถูกนำตัวมายังท่านนบี ﷺ พวกเขาเน้นย้ำว่าการตัดสินเกี่ยวกับบทลงโทษตามกฎหมายต้องเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป ตัวหะดีษนี้กล่าวถึงสายรายงานเป็นหลัก และอ้างถึงรายงานก่อนหน้าเพื่อดูรายละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาตัดสินจากข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอ่านสิ่งที่อ้างถึงโดยคำนึงถึงบริบททั้งหมด
  2. ปล่อยให้เรื่องทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และอย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรมและหลีกเลี่ยงการกล่าวหาโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี