หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4449

รายงานโดย Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าแก่ฉัน ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ได้เล่าแก่พวกเรา พ่อของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากศอลิห์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าแก่พวกเรา อับดุร-เราะซาก ได้บอกแก่พวกเรา มะอ์มัร ได้บอกแก่พวกเรา ทั้งสองท่านรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก แต่ในรายงานของทั้งสองมีความเคลือบแคลงว่า การขายเธอ (ทาสหญิงที่กระทำผิดประเวณี) นั้นถูกระบุหลังจากครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อสงสัยเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่ระบุไว้ในการขาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง

การขาย

การขายทาสหญิงที่กล่าวถึงในรายงานก่อนหน้าซึ่งข้อความนี้อ้างถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่แม่นยำในรายงานฉบับต่าง ๆ เช่นนี้ และแยกเนื้อหาที่ตรงกันออกจากรายละเอียดที่ผู้รายงานเห็นต่างกัน นักนิติศาสตร์ไม่ได้อาศัยรายละเอียดที่ปรากฏเพียงแห่งเดียวนี้เพื่อตัดสินข้อกฎหมาย แต่พิจารณารายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นร่วมกัน พร้อมชั่งน้ำหนักความหนักแน่นของหลักฐานและบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูล ให้แยกประเด็นหลักออกจากรายละเอียดที่แหล่งข้อมูลต่างกัน
  2. ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและหน่วยงานด้านกฎหมายที่ได้รับการยอมรับเป็นผู้วินิจฉัยเรื่องร้ายแรง
  3. ระมัดระวังในการรักษาเกียรติของผู้อื่น และอย่าพูดถึงข้อกล่าวหาโดยไม่มีมูลเหตุอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี