หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4453

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า

"มีชายผู้หนึ่งถูกพามายังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งว่า มีชายคนหนึ่งถูกนำตัวไปพบศาสดา ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่คล้ายกัน

การอ้างถึงรายงานก่อนหน้าที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายช่วยสนับสนุนความถูกต้องของรายงาน เนื่องจากถ้อยคำนี้เพียงแจ้งว่ามีชายคนหนึ่งถูกนำตัวไปพบศาสดา ﷺ และอ้างถึงข้อความที่คล้ายกัน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่สรุปบทลงโทษหรือคำวินิจฉัยทางกฎหมายใดโดยอาศัยถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อประเมินรายงาน ให้แยกข้อความที่อยู่ตรงหน้าออกจากสิ่งที่ข้อความนั้นอ้างถึง
  2. เมื่อต้องพิจารณาประเด็นทางกฎหมาย ให้ตรวจสอบรายงานฉบับเต็มและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ก่อนสรุป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี