หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4452

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า มีชายผู้หนึ่งซึ่งดื่มสุราถูกนำตัวมาพบท่านนบี ﷺ ท่านจึงลงโทษด้วยการเฆี่ยนด้วยกิ่งอินทผลัมสองกิ่งประมาณสี่สิบที อะนัสกล่าวว่า และอบู บักร ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน ครั้นเมื่อถึงสมัยของอุมัร ท่านได้ปรึกษาหารือกับผู้คน อับดุรเราะห์มาน จึงกล่าวว่า

"โทษที่เบาที่สุดในบรรดาโทษที่กำหนดไว้คือแปดสิบที" อุมัรจึงมีคำสั่งให้ลงโทษตามนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลงโทษผู้ดื่มสุราด้วยการเฆี่ยนประมาณ 40 ครั้ง และอุมัรกำหนดไว้ 80 ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัลด์ (การเฆี่ยน)

การลงโทษทางร่างกายด้วยการเฆี่ยน

หุดูด

บทลงโทษที่กฎหมายอิสลามกำหนดไว้สำหรับการละเมิดบางประเภท

การปรึกษาหารือ

การขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนตัดสินใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ และอบูบักร์ใช้การเฆี่ยนประมาณ 40 ครั้ง ส่วนอุมัรให้ลงโทษ 80 ครั้งหลังจากปรึกษาหารือแล้ว นักนิติศาสตร์อภิปรายกันว่า 40 ครั้งเป็นโทษที่กำหนดไว้ และอีก 40 ครั้งเป็นมาตรการทางปกครอง หรือว่า 80 ครั้งเป็นอัตราโทษ แนวทางนิติศาสตร์แต่ละสำนักมีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและวิธีบังคับใช้ที่แน่ชัด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการตัดสินใจโดยผู้มีอำนาจและการปรึกษาหารือมีบทบาทสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดื่มแอลกอฮอล์ และขอความช่วยเหลือหากการดื่มกลายเป็นนิสัยหรือปัญหา
  2. ปรึกษาผู้มีความรู้ความเชี่ยวชาญก่อนตัดสินใจเรื่องสำคัญ
  3. อย่าลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง การบังคับใช้กฎหมายเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี