หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4462

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซ๊าก ได้บอกเรา และมะอฺมัร ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มเติมในหะดีษว่า

"ท่านได้อ่านอายะฮ์เกี่ยวกับสตรีให้แก่พวกเราฟัง คือ {ว่าพวกนางจะไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่ออัลลอฮ์} (อัลกุรอาน 60:12)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอายะฮ์ที่ห้ามชิริกในโอกาสให้สัตยาบันความภักดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก

การตั้งสิ่งใดหรือผู้ใดเป็นภาคีของอัลลอฮ์ในการเคารพภักดีหรือคุณลักษณะแห่งพระเจ้า

อายะฮ์เกี่ยวกับสตรี

อัลกุรอานบทที่ 60 อายะฮ์ที่ 12 ซึ่งกล่าวถึงเงื่อนไขการให้สัตยาบันความภักดีของสตรี

สายรายงานนี้

ลำดับผู้รายงานเดียวกันกับฉบับก่อนหน้าของหะดีษนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าการอ่านอัลกุรอาน 60:12 เน้นย้ำความสำคัญอย่างยิ่งของเตาฮีดในการให้สัตยาบันความภักดี อายะฮ์นี้ห้ามชิริกและกล่าวถึงเงื่อนไขอื่น ๆ ด้วย รายงานนี้เน้นว่าความภักดีต่อท่านนบี ﷺ ไม่อาจแยกจากการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวอย่างบริสุทธิ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบการเคารพภักดีและการละหมาดของตนว่ามีความจริงใจต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวหรือไม่
  2. ให้ความสำคัญกับคำมั่นแห่งศรัทธา และเลือกดำเนินชีวิตประจำวันให้สอดคล้องกับสิ่งที่ตนประกาศศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี