หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4463

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا ‏ "‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน ซาลิม รายงานว่า: ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา, คอลิด แจ้งแก่เรา, อบู กิลาบะฮ์ รายงานจาก อบู อัล-อัชอัส อัศ-ศอนอานี, และเขารายงานจาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ซอมิต ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำสัตยาบันกับพวกเรา เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำกับบรรดาสตรี ว่าเราจะไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่ออัลลอฮ์, ไม่ลักขโมย, ไม่ผิดประเวณี, ไม่ฆ่าลูกหลานของเรา และไม่ใส่ร้ายซึ่งกันและกัน

“ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่รักษาสัตยาบันนี้ ผลตอบแทนของเขาย่อมอยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดในหมู่พวกท่านที่กระทำความผิดจนต้องรับโทษตามกฎหมาย โทษนั้นย่อมเป็นการลบล้างบาปของเขา ส่วนผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปิดบังความผิดของเขา เรื่องของเขาย่อมขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์จะลงโทษก็ทรงลงโทษ และหากพระองค์ทรงประสงค์จะอภัยโทษก็ทรงอภัยโทษ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณเชื่อมโยงศรัทธา การประพฤติดี และความหวังในความเมตตาอภัยโทษของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นสัญญาอย่างหนักแน่นว่าจะปฏิบัติหน้าที่บางประการให้ครบถ้วน

บทลงโทษที่บัญญัติไว้

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในกฎหมายอิสลามสำหรับการละเมิดบางประเภท และดำเนินการโดยผู้มีอำนาจ

การไถ่บาป

วิธีที่ทำให้บาปถูกลบล้าง ในที่นี้ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงบทลงโทษที่ดำเนินการแล้วว่าเป็นการไถ่บาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาคำปฏิญาณมีผลบุญ และบทลงโทษที่บัญญัติไว้ซึ่งดำเนินการโดยชอบด้วยกฎหมายสำหรับบาปนั้น ถือเป็นการไถ่บาป ส่วนบาปที่ไม่ได้รับการลงโทษเช่นนั้น เรื่องย่อมอยู่กับอัลลอฮ์ พระองค์อาจลงโทษหรือทรงอภัยก็ได้ หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใดดำเนินการลงโทษ บทลงโทษดังกล่าวอยู่ภายใต้การดูแลของผู้มีอำนาจตามหลักการอิสลามและเงื่อนไขที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงศรัทธาผ่านความซื่อสัตย์ การรักษาคำมั่น และการเคารพชีวิตของผู้อื่น
  2. อย่าถือสิทธิ์ลงโทษด้วยตนเอง คดีอาญาควรอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่รับผิดชอบและกระบวนการยุติธรรมที่รอบคอบ
  3. เมื่อทำบาป จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และอย่าสิ้นหวังในความเมตตาอภัยโทษของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี